当前位置:学生兼职网 > 网上兼职 >

选择西班牙语网上兼职笔译靠不靠谱?

      有些会一些小语种而且学的比较可以的小伙伴们想要做一些笔译工作。其实这个想法是非常好的。昨天有个小伙伴文问我:我西班牙语学的比较不错。我想选择做一份网上兼职西班牙语笔译的工作,有什么需要注意的地方。首先要选择好平台,因为会小语种的人非常的少在中国,所以被踩坑的事情也非常少,一般都是正规的出版社翻译书籍所发布的网上兼职。而且一般这种网上兼职还要看你的学历,是否有相关的工作经验。西班牙语的兼职翻译属于非常小众的工作,需要到专业的机构去找一找,如果只是在中外人才网上广撒网,可能不好找到。你可以在网上搜一搜跟西班牙语有关的一些工作单位,看看他们需不需要招翻译。
      虽然这种属于小众的兼职工作,但是需求量还是很可观的。无论是薪资还是工作待遇。不过这个对翻译的要求非常的高,特别是一些专业的用语你要知道。比如我在豆瓣看到的一篇网上兼职:要求:按质按量态度好易沟通,能够正确认识到自己翻译能力和评估个人翻译能力。中文扎实,西语扎实。因为多为西译中方向,务必是中文语感和某特定领域的表达方式和语句用词等都要强的。例如公文翻译,要有公文翻译的规范。
      所以对于这种小众网上兼职的西班牙语兼职翻译工作,还是要求小伙伴们有一定的能力与经验才能担当。希望小伙伴们能够提高自己的水平再去挑战这种要求比较高的兼职。

  • 关注微信

猜你喜欢

微信公众号